در مقاله قیمت ترجمه در مورد نحوه محاسبه قیمت ترجمه و پارامترهای مؤثر در محاسبه هزینه ترجمه توضیحات مفصلی داده شد. در این مقاله قیمت ترجمه متون فارسی به انگلیسی براساس رشته‌های تخصصی و زمان تحویل عادی در جدولی تدوین شده و خدمت شما عزیزان ارائه می‌گردد.
جدول قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی
| نرخنامه و جدول قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی | |||
| زمینه سفارش | هزینه ترجمه عادی | زمینه سفارش | هزینه ترجمه عادی |
| عمومی | 740 | علوم اجتماعی | 740 |
| آمار | 740 | علوم تربیتی | 740 |
| ادبیات | 1480 | عمران | 740 |
| اسناد تجاری | 1110 | فقه و معارف اسلامی | 1480 |
| اقتصاد | 740 | فلسفه | 1110 |
| بازرگانی | 740 | فناوری اطلاعات | 740 |
| برق و الکترونیک | 740 | فیزیک | 740 |
| پرستاری | 925 | قرارداد تجاری، مالی و بازرگانی | 1110 |
| پزشکی | 925 | کامپیوتر و شبکه | 740 |
| تاریخ | 740 | کشاورزی | 740 |
| جامعه شناسی | 740 | گردشگری | 740 |
| حسابداری | 740 | مالی | 740 |
| حقوق | 1110 | متالورژی و مواد | 740 |
| خبر و گزارش‌های ژورنالیستی | 925 | محیط زیست و منابع طبیعی | 740 |
| رزومه و انگیزه نامه | 925 | مدیریت | 740 |
| رمان و داستان | 740 | معماری و شهرسازی | 925 |
| روان شناسی | 740 | مكانیك | 740 |
| ریاضی | 740 | مهندسی پزشکی | 740 |
| زبانشناسی | 1480 | مهندسی شیمی | 740 |
| زمین شناسی و معدن | 740 | مهندسی صنایع | 740 |
| زیرنویس فیلم و سریال | 518 | نظامی | 740 |
| زیست شناسی | 740 | نفت، گاز و پتروشیمی | 925 |
| سیاسی و روابط بین الملل | 740 | واژه‌نامه | 1480 |
| شعر | 1480 | ورزشی و تربیت بدنی | 740 |
| شیمی | 740 | هنر | 740 |
| صنایع غذایی | 740 | هوافضا | 740 |
جهت برآورد سریع قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی براساس زمینه و زمان تحویل عادی، نیمه‌فوری و فوری می‌توانید به محاسبه‌گر آنلاین قیمت ترجمه مراجعه نمایید.
هزینه ترجمه متون فارسی چگونه محاسبه می‌شود؟
به طور کلی هزینه ترجمه از حاصل‌ضرب تعداد کلمات متن مبدأ در واحد قیمت تعیین شده زمینه تخصصی بدست می‌آید.
جهت محاسبه قیمت ترجمه یک متن فارسی که باید به زبان انگلیسی ترجمه شود، ابتدا تعداد کلمات بخش‌های مورد نظر جهت ترجمه را در نظر گرفته و سپس با توجه به زمینه تخصصی متن و زمان تحویل سفارش، تعداد کلمات در قیمت زمینه تخصصی ضرب می‌شود.
مثال: به عنوان نمونه، متن یک مقاله شیمی که به زبان فارسی نگارش شده را در نظر بگیرید که شامل ۵۰۰۰ کلمه است. برای محاسبه هزینه ترجمه این مقاله به زبان انگلیسی، با توجه به زمان تحویل سفارش، تعداد کلمات مقاله در قیمت پایه متن پزشکی ضرب خواهد شد.
در حال حاضر (سال ۱۴۰۳) قیمت واحد ترجمه یک کلمه متن شیمی از زبان فارسی به انگلیسی، ۷۴۰ تومان است. بنابراین هزینه ترجمه عادی این مقاله با ۵۰۰۰ کلمه با موضوع شیمی ۳,۷۰۰,۰۰۰ تومان خواهد شد که به صورت زیر محاسبه می‌گردد.
قیمت ترجمه یک کلمه متن با زمینه شیمی × تعداد کلمات متن مبدأ = قیمت ترجمه
۷۴۰ × ۵۰۰۰ = ۳,۷۰۰,۰۰۰ تومان
✔ کلیه سفارش‌های ترجمه متون و مقالات فارسی به انگلیسی، به صورت کاملاً رایگان تایپ و ویرایش می‌شوند.
📍 کلیه سفارشات ترجمه متون فارسی به انگلیسی پس از اتمام کار ترجمه، مورد بازخوانی و ویرایش دقیق قرار می‌گیرند.
نحوه محاسبه قیمت ترجمه متون عمومی و تخصصی چگونه است؟
از آنجایی که مدت زمان لازم برای ترجمه متون عمومی و تخصصی برابر نیست و قطعاً جهت ترجمه متون تخصصی زمان بیشتری نیاز است و همچنین متون تخصصی به دانش، تخصص و دقت بیشتری احتیاج دارند، هزینه ترجمه متون تخصصی با ضریب بیشتری محاسبه خواهند شد.
بنابراین در برآورد هزینه ترجمه متون ادبیات و شعر، زبانشناسی، واژه‌نامه، فقه و علوم اسلامی با ضریب (۲)؛ متون حقوق، فلسفه، قراردادهای تجاری و بازرگانی، و اسناد تجاری با ضریب (۱/۵)؛ متون پزشکی، پرستاری، نفت، گاز و پتروشیمی، رزومه و انگیزه‌نامه، معماری و شهرسازی، خبر و گزارش های ژورنالیستی با ضریب (۱/۲۵)؛ و زیرنویس فیلم و سریال با ضریب (۰/۷) محاسبه خواهند شد.
همچنین یکی از پارامترهای تأثیرگذار در محاسبه قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی زمان است که نقشی اساسی در تعیین هزینه ترجمه ایفا می‌کند. به طور کلی زمان عادی در نظر گرفته شده برای انجام ۴ صفحه ترجمه (۱۰۰۰ کلمه) یک روز است و ترجمه بیش از این تعداد کلمات به صورت نیمه‌فوری و فوری محاسبه خواهد شد.
✤ ترجمه‌ی عادی به ترجمه‌ی ۱۰۰۰ کلمه در روز اطلاق می‌شود.
✤ ترجمه‌ی نیمه‌فوری به ترجمه‌ی ۱۵۰۰ کلمه در روز اطلاق می‌شود.
✤ هزینه ترجمه‌ی نیمه‌فوری ۱/۵ برابر هزینه ترجمه‌ی عادی است.
✤ ترجمه‌ی فوری به ترجمه‌ی ۲۰۰۰ کلمه در روز اطلاق می‌شود.
✤ هزینه ترجمه‌ی فوری ۲ برابر هزینه ترجمه‌ی عادی است.